～といい ～といい (-to ii -to ii)

-to ii -to ii sama dengan partikel も yang bermakna "juga". Arti dari "-to ii -to ii" adalah "baik ... maupun ...". Hanya saja, -to ii -to ii terdengar lebih puitis. Contoh:

このスーツ、色といいデザインといい、お客様 はよく似合いですよ｡
Kono suutu, iro to ii, dezain to ii, okyaku-sama wa yoku niai desu yo.
Pakaian ini, baik dari segi warna atau desainnya, cocok dengan pelanggan.

スピードといいパワーといい、今の彼に勝てる 選手はいない｡
Supiido to ii pawaa to ii, ima no kare ni kateru senshu wa inai.
Baik dari segi kecepatan atau kekuatan, tidak ada atlet yang bisa menang dari dia yang sekarang.

子供といい、大人といい、日本人はよく漫画を読む｡
Kodomo to ii, otona to ii, nihonjin wa yoku manga o yomu
Baik anak-anak maupun dewasa, orang Jepang sering/suka membaca komik.

ナツといい、エルザといい、グレイといい、フェアリタイルのギルドでの強いナイトだ。
Natsu to ii, Eruza to ii, Gurei to ii, feari tairu no girudo de no tsuyoi naito da.
Baik natsu, Erza, ataupun Grey, adalah kesatria yang kuat di Fairy Tail.

Demikianlah pembahasan kali ini. Selamat belajar!